Lirik Clementine - Flower

Flower by Clementine (L'Arc~en~Ciel Tribute)

FRENCH
" Dans la douceur du  printemps, les yeux clos,
je m'assoupissais.
Mes pensées s'en allaient  au loin.
Et je me sentais si seule, comme toujours, tu n'étais pas là.
Mais dans mon rêve, je te voyais,

je marchais dans la nuit  sans toi,
j'espérais te voir me sourire une fois.
Et pourtant tu ne  veux pas penser à moi,
mais moi je t'aime tant, je t'aime tant, si  passionnément.

Mais tu ne m'aimes pas, je le sens bien, mes rêves le  disent,
tu ne m'aimes pas, je le sens bien, et tu me le cries
que tu ne  m'aimes pas, que tu ne m'aimes pas, que tu ne m'aimes pas,
les astres me  l'ont dit déjà.
Mon fol amour, tu ne le veux pas.
Toi tu ne sais pas  aimer comme moi.

Même si je sens que le vent peut me pousser très loin  de toi,
comme une feuille que je ne l'écoute pas,
même si je vois  l'arc-en-ciel
me montrer la lumière, la joie.
Je ne l'accepte pas.

Car  tu as mis mon coeur si mal...
Je ne peux plus rire, je ne peux plus  vivre sans toi.
Pourtant le vent me dit tout bas :
" Tu dois poursuivre  et vivre ta vie dans la joie.

Dépêche-toi, tu dois vivre sans lui,  viens, suis-moi,
dépêche-toi. Tu dois vivre ta vie dans la joie,
suis  l'arc-en-ciel, suis la lumière, suis le soleil, la chaleur t'adoucira.
Ne pleure pas, tu l'oublieras. Et ta vie recommencera.

LIKE A FLOWER.

"  Je veux t'offrir tant de fleurs au parfum envoûtant,
je veux t'offrir  tant de fleurs aux couleurs du printemps,
et tu viendras, tu me suivras,  oui viens vers moi,
sur la colline du bonheur.
Tu le sais bien, que mon  amour est plus fort...

Je veux t'offrir tant de fleurs au parfum  envoûtant,
je veux t'offrir tant de fleurs au couleurs du printemps.
Et  tu viendras, tu me suivras, oui viens vers moi,
sur la colline du  bonheur.
Et tu verras que ton amour renaîtra.
Like a flower "

ENGLISH
‎" In spring's warmth, with my eyes closed I started dozing,
my thoughts were floating away.
I felt so lonely, as usual, you weren't there.
But in my dream, I saw  you.
I was walking through the night without you,
I was hoping to see  you smile just once.
But still you don't want to think about me,
but I  love you so, I love you so,
with so much passion...
But you don't love  me.
I can feel it, my dreams are telling me.
You don't love me, I can  feel it, and you scream it to me,
that you don't love me, you don't love  me, you don't love me,
the stars have told me already, my foolish love,  you don't want it.
You can't love like I do.
Even though I can feel  that the wind might push me far away from you, as a leave,
I don't  listen to it, even though I see the rainbow showing me light and joy,
oh, no, I don't accept it.
Because you set my heart so low...
I can't  smile anymore,
I can't live anymore without you.
But the wind's  whispering to me :
" You must go on and live your life with joy.
Hurry  up, you must live without him, so follow me, hurry up, you must live  your life with joy. Follow the rainbow, follow the light, follow the  sun, the warmth will make you sweeter.
Don't cry, you'll forget about  him.
And your life shall resume.

LIKE A FLOWER...

I want to offer you so  many flowers, with a bewitching perfume.
I want to offer you so many  flowers, coloured like spring, and you'll come, you'll follow me,
yes,  come at me, on the happiness hill.
You know well that my love's  stronger.
I want to offer you so many flowers, with a bewitching  perfume.
I want to offer you so many flowers, coloured like spring, and  you'll come, you'll follow me,
yes, come at me, on the happiness hill.
And you'll see your love'll be reborn.
Like a flower.

Source : L'Arc~en~Ciel indonesia
Credit : Yoan Arimura, Simon in Belgium