【Lirik + Terjemahan】SCANDAL - MIRROR | Terjemahan Bahasa Indonesia

微かに漂う
淡い煙の中を彷徨ってるの
乱反射してる
白い光が今を映し出してる

    Kasuka ni tadayou
    Awai kemuri no naka wo samayotteru no
    Ranhansha shiteru
    Shiroi hikari ga ima wo utsushidashiteru

Aku terhanyut dalam 

asap tipis yang redup

cahaya putih yang dipantulkan bias

mencerminkan masa kini

目と目をそっと合わせて
受け入れては拒んだ
ちぐはぐな心と声
どうしようもないくらい

    Me to me wo sotto awasete
    Ukeirete wa kobanda
    Chiguhagu na kokoro to koe
    Dou shiyou mo nai kurai

mata kita bertemu dengan lembut saling menatap

Menerima dan Menolak

hatiku dan suaraku tak seirama

aku tak tahu harus bagaimana

儚い鼓動　鳴り止まないよう
ありのままいたいの
静かに手を伸ばした

    Hakanai kodou nariyamanai you
    Ari no mama itai no
    Shizuka ni te wo nobashita

agar jantungku terus berdetak kencang

aku ingin terus seperti ini

dengan tenang aku mengulurkan tanganku

きっと繰り返してゆく
暗闇と光を　抜け出したら
どこかで交差してる
境界線の上　そう信じさせて
鏡に映った
鏡に映った姿で

    Kitto kurikaeshite yuku
    Kurayami to hikari wo nukedashitara
    Dokoka de kousa shiteru
    Kyoukaisen no ue sou shinji sasete
    Kagami ni utsutta
    Kagami ni utsutta sugata de

ku yakin ini akan terus berulang

sekali bisa terbebas dari gelap dan terang

perbatasan suatu tempat

dimana jalan kita bertemu, biarkan aku percaya

terpantulkan didalam cermin

dalam bentuk yang terpantulkan didalam cermin.

散らばってる
甘い祈りは冷たい雨に打たれ
変わる世界を跳ね返してく

    Chirabatteru
    Amai inori wa tsumetai ame ni utare
    Kawaru sekai wo hanekaeshiteku

berserakan

doa manisku diterpa oleh dinginnya hujan

melawan dunia yang berubah

胸の奥に抱えてる
美しく醜いもの
ちらちらと舞う花びら
もう溢れそうなくらい

    Mune no oku ni kakaeteru
    Utsukushiku minikui mono
    Chirachira to mau hanabira
    Mou afuresou na kurai

Kupedang erat didalam hatiku

keindahan dan keburukan

kelopak bunga ini perlahan terbang terbawa angin

hampir menyeruak dari dalam diriku

消えない残像　忘れたくないの
まだこうしていよう
柔らかい風を待って
向かい合おうよ、今

    Kienai zanzou wasuretakunai no
    Madakou shiteiyou
    Yawarakai kaze wo mate
    Mukaiaou yo, ima

Aku tidak ingin melupakan bayangkan abadi ini

aku ingin terus seperti ini

menunggu angin lebut berhembus

Mari kita saling berhadapan, sekarang juga

きっと繰り返してゆく
暗闇と光を　抜け出したら
どこかで交差してる
境界線の上　そう信じさせて
鏡に映った
鏡に映った姿で

    Kitto kurikaeshite yuku
    Kurayami to hikari wo nukedashitara
    Dokoka de kousa shiteru
    Kyoukai senno ue sou shinji sasete
    Kagami ni utsutta
    Kagami ni utsutta sugata de

ku yakin ini akan terus berulang

sekali bisa terbebas dari gelap dan terang

perbatasan suatu tempat

dimana jalan kita bertemu, biarkan aku percaya

terpantulkan didalam cermin

dalam bentuk yang terpantulkan didalam cermin.