the GazettE - THE STUPID TINY INSECT Lyric [Terjemahan Indonesia]

THE STUPID TINY INSECT
=== Serangga kecil bodoh ===
Terjemahan Indonesia : http://furahasekai.wordpress.com/



曲がり捻れた思考に行き着くのは
頭蓋目一杯こびり付いたどす黒い種の所為
孵るような事があっても刺し違える所存
magari nejireta shikou ni ikitsuku no wa
zugai meippai kobiritsuita dosuguroi tane no sei
kaeru youna koto ga attemo sashichigaeru shozon
─ Aku pikir aku telah terpelintir dan bengkok
─ Ini karena benih gelap yang memenuhi kepalaku
─ Bahkan jika itu menetas, aku bersedia melawannya

Down…My head is splitting
─ Turun… kepalaku membelah

頭ぐるぐるぐるぐるぐるぐるぐる廻る
そしてばらばらばらばら蟲は苦悩と孵る
atama guruguruguruguruguruguruguru mawaru
soshite barabara barabara mushi wa kunou to kaeru
─ Kepalaku berputar-putar dan berputar-putar
─ Menyebar dan menyebar, serangga menetas dalam penderitaan

今は衰えも知らずに
妄想的Highに成って
飼い殺したとイキがる
「飛んで火に入る夏の蟲さながら」
ima wa otoroe mo shirazu ni
mousouteki high ni natte
kaigoroshita to ikigaru
“tonde hi ni iru natsu no mushi sanagara”
─ Sekarang, tanpa mengetahui kelemahan apapun
─ Aku terlalu berdelusi
─ Dan bertindak seolah-olah aku membuatnya mati
─ “Sama seperti serangga musim panas terbang memasuki api”

You don’t know crap
Stupid tiny insect
頭ん中ばらして駆除しようか?
You don’t know crap
Stupid tiny insect
You will bite me
You don’t know crap
Stupid tiny insect
頭ん中ばらして駆除しようか?
You don’t know death
Stupid tiny insect
痛みに笑うキミが嫌い
You don’t know crap
Stupid tiny insect
atamannaka barashite kujo shiyou ka?
You don’t know crap
Stupid tiny insect
You will bite me
You don’t know crap
Stupid tiny insect
atamannaka barashite kujo shiyou ka?
You don’t know death
Stupid tiny insect
itami ni warau kimi ga kirai
─ Kau tak tahu omong kosong
─ Serangga kecil bodoh
─ Bagaimana aku mencoba merobekmu dan menyingkirkanmu dari kepalaku?
─ Kau tak tahu omong kosong
─ Serangga kecil bodoh
─ Kau akan menggigitku
─ Kau tak tahu omong kosong
─ Serangga kecil bodoh
─ Bagaimana aku mencoba merobekmu dan menyingkirkanmu dari kepalaku?
─ Kau tak tahu kematian
─ Serangga kecil bodoh
─ Kau menertawakan kesakitanku dan aku membencimu

Hello…Deadly tiny monster
─ Hello … monster kecil mematikan

頭ぐるぐるぐるぐるぐるぐるぐる廻る
そしてばらばらばらばら蟲は苦悩と孵る
atama guruguruguruguruguruguruguru mawaru
soshite barabara barabara mushi wa kunou to kaeru
─ Kepalaku berputar-putar dan berputar-putar
─ Menyebar dan menyebar, serangga menetas dalam penderitaan

今は衰えに気付けず
妄想的Highに成って
飼い殺したとイキがる
「飛んで火に入る夏の蟲さながら」
ima wa otoroe ni kizukezu
mousouteki high ni natte
kaigoroshita to ikigaru
“tonde hi ni iru natsu no mushi sanagara”
─ Sekarang, tanpa mengetahui kelemahan apapun
─ Aku terlalu berdelusi
─ Dan bertindak seolah-olah aku membuatnya mati
─ “Sama seperti serangga musim panas terbang memasuki api”

You don’t know crap
Stupid tiny insect
頭ん中ばらして駆除しようか?
You don’t know crap
Stupid tiny insect
You will bite me
You don’t know crap
Stupid tiny insect
頭ん中ばらして駆除しようか?
You don’t know death
Stupid tiny insect
死に損ないのキミが嫌い
You don’t know crap
Stupid tiny insect
atamannaka barashite kujo shiyou ka?
You don’t know crap
Stupid tiny insect
You will bite me
You don’t know crap
Stupid tiny insect
atamannaka barashite kujo shiyou ka?
You don’t know death
Stupid tiny insect
shinizokonai no kimi ga kirai
─ Kau tak tahu omong kosong
─ Serangga kecil bodoh
─ Bagaimana aku mencoba merobekmu dan menyingkirkanmu dari kepalaku?
─ Kau tak tahu omong kosong
─ Serangga kecil bodoh
─ Kau akan menggigitku
─ Kau tak tahu omong kosong
─ Serangga kecil bodoh
─ Bagaimana aku mencoba merobekmu dan menyingkirkanmu dari kepalaku?
─ Kau tak tahu kematian
─ Serangga kecil bodoh
─ Aku membencimu yang masih tetap hidup

Hello…Deadly tiny monster
─ Hello … monster kecil mematikan


Credit : http://furahasekai.wordpress.com/