L'Arc~en~Ciel - Don't be Afraid Lyrics

「Don't be Afraid -English version-」 Official Lyrics

If you wanna save your life, the time is now, so take out your gun

You can't give up！ Take aim, shoot him now！

From a dream into a dream, fell and lost all of my hope

I am locked away by my fear

I can't look into the sky, your reality's too bright for me

So with my eyes closed I fall asleep

Stay？ I might still be alive

Fall？ It's out of my control

Fly？ My heart restrained by fear looks up into the night sky

Open up your eyes now！

Through the veil of cloudy skies, pale light shines into the night

I can't reach up, I've lost my wings

Go ahead into the dark, don't be afraid, believe yourself

It's up to you, hold on to your fate！

Hold your breath, you can be free, time is running out so fast

My heart driven wild by my fear

Gates ahead lead to the sky, your reality calls out to me

My finger quivers on a trigger blade

Stay？ Only the strong survive

Cry？ Back to my reverie

Laugh？ Try to believe in what you've got and for the last time

Open up your eyes now！

Sneering at me from the dark, saying “nothing you can do right”

Stands in my way, my other self

If you wanna save your life, just look at him, embrace your fate

You can't give up！ Take aim, shoot him now！

Through the veil of cloudy skies, pale light shines into the night

I can't reach up, I've lost my wings

Go ahead into the dark, don't be afraid, believe yourself

It's up to you, hang on to your fate！

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

Cr: mora

「Don't be Afraid」 Official Lyrics

タイトル：Don't be Afraid

アーティスト：L'Arc～en～Ciel

作詞：hyde

作曲：tetsuya

目醒めたいなら迷わずアイツへ

銃弾を撃ち放て

夢から夢へ墜落した僕は殻を閉ざし

直視できない現実から深くベッドへと沈んでく

Stay？　延命存続？

Fall？　伸るか反るか？

Fly？　恐れに支配された

心が天を仰いだ

雲の隙間に光が見えても　近づく羽根は無い

目をそらさずに闇へと Believe yourself

運命を掴めるか？

息を殺して止まらぬ秒読みに絡む鼓動

誘われるは重い扉の向こう震えてる引鉄

Stay？　適者生存？

Cry？　現実界で

Laugh？　最後にもう一度だけ

自分を信じてみる

あの日の僕が目の前を塞いで　“不可能”とあざ笑う

目醒めたいならアイツへ Embrace your fate

銃弾を撃ち放て

雲の隙間に光が見えても　近づく羽根は無い

暗闇の向こう Don't be afraid, believe yourself

運命を掴み取れ

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

Cr: mora