【Translate】SCANDAL: Di sebuah Rabu malam, aku menulis senandika ku ketika sedang berendam.

    Grub band SCANDAL akan merilis single baru mereka pada 16 Juni 2021. Seperti diketahui, tahun ini sedang berada di tengah perayaan ulang tahun ke-15 band mereka. Lagu ini merupakan karya kedua mereka di tahun 2021. MAMI gitaris mereka lah yang memegang penuh penulisan lagu di single ini, produksi dan aransemennya dibantu oleh musisi Kohei Munenoto. Single ini selain berisi lagu baru juga berisi versi narasinya (versi akustik) dari lagu yang sama. 

Pada kolom TODAY SONGS kali ini kita akan menyampaikan lirik esay yang ditulis oleh MAMI yang merilis karya terbaru! Terkuaknya cerita dari single terbaru "IVORY". Bagaimana lagu ini lahir ketika dunia sedang berubah drastis dan berubahnya arah motivasi membuat lagu. Untuk kamu yang menjalani hari-harinya sambil terombang-ambing oleh bermacam - macam emosi. Semoga lagu dan esai ini bisa diterima...!

-Lyrics essay: "Ivory"-

Dari hari dimana dunia menjadi Stay at home secara tiba-tiba, keseharian hidup yang berlangsung sejak mulai membentuk band menjadi berbeda, dan sejujurnya aku tidak tahu bagaimana menjalani hidup. 

Aku akan menjalani Tour di luar negeri dan di seluruh penjuru Jepang, dan ketika aku kembali aku akan memulai rekaman lagi. Aku telah memikirkan lagu lagu yang kubuat terutama untuk live, bagaimana membuat semua bergoyang dan bersenandung. Karenanya itu arah motivasi untuk membuat musik berubah drastis, dan ada hari - hari dimana aku tidak bisa mengikuti perubahan itu. 

Setelah keadaan darurat pertama berakhir, selain mengikuti aturan, jumlah orang yang dapat menghadiri di streaming langsung tanpa penonton atau di tempat live cukup sedikit dibandingkan sebelumnya. Syukurlah kita sempat diijinkan melakukan pertujukkan live dengan penonton dan aku merasa seperti secara bertahap mendapatkan kembali rasa tentang lagunya dan pertunjukan livenya. 

Namun, sudah kuduga penulisan lagu tidak berjalan seperti yang di harapkan. Aku bertanya-tanya apakah dewa musik ada hubungannya dengan itu. (tapi kuyakin bukan itu masalanya). 

Setiap hari rabu merupakan hari kita untuk meeting, dan yang ditanyakan setiap minggu disana itu "lagunya seperti apa?" menyerah! kata yang aku ingin katakan, tapi aku juga ingin menulis lagu, kurasa aku malah mengganggu para kru karena aku tidak bisa menjawab dengan gamblang. 

Disatu rabu malam ketika meeting sudah selesai, ketika sedang berendam aku menghadapi frustasi yang tidak fokus, ketika ku pikirkan entah kenapa lagunya tidak kunjung jadi, aku berpikir dengan kepala yang rasanya seperti mendidih dan dahiku berkeringat, Saat itulah aku menyadari betapa seringnya aku mengkhawatirkan hal ini, dan bahwa aku mengkhawatirkan hal yang sama lagi (akhirnya). Aku tidak punya pilihan selain mengutuk diri sendiri dan berkata, "Tidak, cukup dengan kekhawatiran itu!" 

Ketika aku punya pemikiran seperti itu dikepalaku, aku terkejut sendiri dan tertawa. "Oke, Inilah diriku" Aku merasa seperti aku bisa sedikit menegaskan diri, dan berpikir kurasa inilah yang membuatku menjadi manusia. 

Meskipun kadang tidak sabar dengan frustasi dan kesedihan seperti itu, aku bisa hidup dan yakin melanjutkannya seperti itu. Kurasa begitu, dan itu oke tidak apa-apa. kamu hanya perlu mentertawakan dirimu sesekali. Tidak peduli kemana arah panahnya akan pergi atau terobang ambing dari bermacam-macam emosi, aku rasa aku bisa hidup seperti orang-orang.

Aku menulis senandika* ku ketika sedang berendam, itulah Ivory. Aku tidak merasa itu sangat buruk untuk hidup dengan putus asa dan bahagia. 

<MAMI>

◆ Introduction song "Ivory"

Lyrics: MAMI

Composer: MAMI

*Senandika : adalah berbicara dengan diri sendiri (seperti monolog)

 Artikel ini di terjemahkan dari Kolom TODAY SONGS dari web Uta Net. dengan sedikit penyesuaian dan mungkin akan berubah sewaktu-waktu.