【Terjemahan】SCANDAL LINEBLOG: 最終日 (5 Foto)

最終日
Hari terakhir

2021/8/17 21:21

- RINA -

Latihan terakhir untuk konser di Osaka jo Hall~!

di detik-detik terakhir team konser kita 

memberikan hadiah kejutan untuk ulang tahun HARUNA ＾＾

Meski aku lebih sibuk dari member yang lain

Mereka selama ini selalu sopan dan ramah. 

kurasa ini luar biasa.

Dengan tim konser yang sudah siap

kita akan buat hari yang menyenangkan di 21 agustus!

Terima kasih untuk semuanya yang datang, 

dan untuk semua yang masih ragu dan berpikir seperti 

"mungkin aku tidak bisa datang.." atau 

"mungkin aku akan nonton livestream sebagai gantinya..."

Terima kasih, sungguh.

Untuk semua yang menonton Livestream, 

beberapa prosedurnya mungkin akan terasa merepotkan 

dan dari semua itu pasti ingin menonton secara langsung.

dan yang berpikir "Maaf, aku tidak bisa datang meskipun ini hari yang penting." 

aku berpikir, Kalian semua benar-benar orang baik, Hebat, Sungguh.

Terima kasih sudah memikirkan kita seperti itu,

 semuanya itu akan menjadi semangat untuk kita, 

Dan apa pun yang kalian pilih untuk dilakukan 

adalah hal yang benar untuk dilakukan.

Setiap hari, banyak pesan masuk dari seluruh dunia, terima kasih.

karena situasi yang berbeda, 

di beberapa negara mungkin akan menonton pagi sekali, 

tapi aku sangat senang banyak yang 

ingin menonton live konser kita. 

Aku akan berikan yang terbaik. 

dan semoga tersampaikan ke setiap orang!!

- RINA -