【Terjemahan】L'Arc-en-Ciel Berterimakasih kepada penggemar mereka untuk konser peringatan ke 30 tahunnya "Terimakasih sudah mengikuti band tsundere ini" (20 Foto / Natalie)

L'Arc-en-Ciel Menggelar konser solo bertajuk 「30th L'Anniversary Starting Live "L'APPY BIRTHDAY!"」 pada 29 dan 30 mei 2021 di Makuhari Messe International Exhibition Hall 1-3 yang berlokasi di Chiba.

Mereka memulai band pertama kali manggung di Nanba Rockets Osaka pada 30 Mei 1991. Konser ini dibuat untuk memperingati 30 tahun dibentuk sejak konser pertama itu. Aku akan melaporkan konser yang di gelar pada tanggal 30 mei.

Pada pembukaan konser ini, di mainkan video-video dari berbagai macam konser mereka dulu, serasa melihat lagi perjalanan dari mereka selama 30 tahun ini. Kemudian Tulisan 「X X X」 muncul di layar besar di panggung, dan lagu pertama 「X X X」 dimulai. Vokal HYDE (Vox) menggema membius penonton diiringi laser-laser yang mulai bergerak. Kemudian setelah lagu pertama selesai, muncul tulisan menyala 「30th L'Anniversary Starting Live "L'APPY BIRTHDAY!"」 dari panggung HYDE berkata "Aku ingin bertemu dengan kalian, Makuhari!" yang langsung masuk lagu kedua 「Caress of Venus」. Penonton langsung berjingkrak mengikuti lampu dan beat dari Yukihiro (Dr).

Ketika hyde menyapa penonton, "Selamat datang di 『L'APPY BIRTHDAY』 apa kalian ingin berjumpa? Aku juga ingin berjumpa." yang kemudian disambut dengan riuh bunyi maracas, ligtstick dan tepuk tangan. "Maaf aku tidak bisa mendengar suara kalian semua hari ini, tapi mari bikin banyak bunyi-bunyian!" yang kemudian masuk ke lagu 「CHASE」. Seperti judul lagunya, Layar di belakang menunjukkan video dari kamera drone yang mengikuti para anggota band dan menciptakan kesan realisme. Berikutnya pada lagu「winter fall」 cahaya dari lightstick dan light panggung berwarna biru dan biru muda memberikan suara yang keren.

Kemudian 「flower」 dimulai dengan solo harmoonika dari hyde dan aransemen gitar oleh ken (gt) menggunakan pedal wah menambah warna baru pada lagu ini. Setelah hyde berkata "karena sudah 30 tahun, Aku akan mempersembahkan L'Arc-en-Ciel yang dewasa" 「metropolis」「DAYBREAK'S BELL」 langsung di bawakan berturut-turut dan langsung merubah atmosfir venue. Ketika lagu 「REVELATION」 kamera drone naik tinggi di belakang panggung merekam keseluruhan penonton untuk menyampaikan antusiasme. Lanjut 「NEO UNIVERSE」 dimana nada rendahnya dimankan oleh ken dan tetsuya (B) sangat mengesankan, hyde menggemakan suara nyanyian yang menyenangkan sambil mengibaskan rambutnya yang tertiup angin.

Berubah dari rangakaian nada lembut ke sound yang lebih berisik 「get out from the shell」. hyde memegang kamera drone dan kamera berputar perlahan menampilkan performance member yang lain. pada saat lagu yang sama, drone kembali terbang dari tangan hyde, antusiasme pertunjukan kembali melonjak, membuat penonton kembali bersemangat. Ketika membawakan lagu 「花葬」「EVERLASTING」 menyala api di atas panggung, berlanjt ke lagu 「MY HEART DRAWS A DREAM」 dengan solo gitar ken yang memukau.

Setelah beberapa momen terlewati, konser menuju ke akhir. Pada lagu 「Driver's High」 penonton mengarahkan bad maracas light merespon ken. hyde berteriak 「Makuhari! serahkan padaku!」pada saat chorus dimana biasanya chorus ini sangat bergema, dan memberikan power yang sangat kuat dari penonton. dan terakhir adalah urutan lagu-lagu rock andalan seperti 「HONEY」 dan 「READY STEADY GO」 menutup sesi utama konser.

Ketika mulai sesi Encore, Intro indah dari 「あなた」di mainkan. Untuk mengekspresikan perasaan dari penonton, Chorus video nya dimainkan dari potongan konser mereka yang lama. Setelah keempat personel di sinari oleh Mirror ball yang besar mereka bermain dengan hati-hati, hyde memperkenalkan "Selanjutnya, Aku akan membawakan lagu yang dibuat untuk peringatan 30 tahun". "Ini adalah lagu yang dibuat dengan membayangkan kita semua akan menyanyikannya bersama. Cahaya dari kalian saling menyinari memanggil pelangi untuk membuat masa depan.." yang diikuti oleh lagu baru 「ミライ」 dimana akan dirilis pasa 31 mei untuk pertama kalinya setelah empat setengah tahun. Merespon permintaan hyde, penonton menyalakan bat maracas light dan lampu smartphone agar tersampaikan ke member berempat.

Setelah memainkan lagu terbaru di 2021, mereka membawakan 「Dune」 lagu dari mereka masih indie label, dimana membuat sebuah kesan baru di perayaan 30 tahun ini. Selama lagu ini dibawakan hyde dan tetsuya memberikan gerakan putaran khas mereka yang membuat penonton semakin excited. Setelah 「GOOD LUCK MY WAY」, hyde mengungkapkan bersama member lain "aku bertanya-tanya apa yang akan terjadi dengan perayaan 30 tahun ini, tapi kita berhasil menggelar konser" kemudian "hari ini, 30 tahun lalu. kita melakukan konser pertama kita di sebuah tempat yang sangat berkesan bernama ROCKETS di Osaka, ada kerinduan juga untuk bermain disana" kenangnya. hyde dengan antusias berkata "Kita senang karena semua orang bersemangat, inilah konsernya. aku sangat senang telah memikirkan kami untuk waktu yang lama. Terimakasih telah datang untuk band tsundere yang tidak tahu kapan harus tampil konser hahaha. Bahkan seiring bertambahnya usia, kita akan terus mengasah, dan kita akan membuat dan menghasilkan karya yang baik."

Lagu terakhir 「虹」 tujuh warna cahaya menyinari bangku penonton dari arah panggung, seolah menyampaikan perasaan kepada para penggemar. Di bagian Outro lagu mereka berempat membawakan 「Happy birthday to you」 untuk merayakan "Ulangtahun" ke-30 dari konser pertama mereka dan mengesankan penonton. dan di penghujung panggung, hyde dan tetsuya yang merupakan member asli dari pertama band ini mulai memberikan lambaian tangan, dan tetsuya mengucapkan terimakasih ke penggemar dengan senyumannya "Terimakasih! Sampai jumpa Lagi!"

Konser ini akan di tayangkan ulang pada 22 agustus. detailnya akan diumumkan nanti. Juga pada 31 mei lagu baru 「ミライ」yang telah dibawakan di konser ini akan mulai di distribusikan.

SETLIST

01. X X X

02. Caress of Venus

03. CHASE

04. winter fall

05. flower

06. metropolis

07. DAYBREAK'S BELL

08. REVELATION

09. NEO UNIVERSE

10. get out from the shell

11. 花葬