【Terjemahan】SCANDAL LINEBLOG: 雨とラジオと

雨とラジオと

Ame to Rajio to

Bersama hujan dan radio

2021/10/1 20:40

RINA

Tokyo, Badainya terlalu kuat

Hanya pindah sebentar

aku sudah basah kuyup huhu

hati-hati ya semuanya.

Hari ini, aku ada siaran langsung di J-WAVE secara online＾＾. 

Terimakasih yang sudah mendengarkan-!

Jika kamu ketinggalan

kamu bisa dengerin jika kamu suka dan ada waktu luang.

START LINE | 毎週金曜 16:30-20:00 | J-WAVE 81.3 FM

毎週金曜 16:30-20:00 オンエア！ | ナビゲーター：長谷川ミラ | 金曜の夕方は1週間の終わりではなく、自分を探す旅に出る、はじまりの時間。好奇心のおもむくまま、＜すべき＞より＜したい＞気持ちを大切に。それぞれのスタートラインに立って行く。

www.j-wave.co.jp

Kali ini, Aku berteman dengan 

Mila Aina selama siaran di J-Wave

Aku senang bisa diundang di radio lagi~!

Orang yang sangat menyenang untuk diajak berbicara、、、。

Aku harap kita bisa bertemu lagi＾＾

Lalu, Cerita lain...

Sepertinya pengiriman deck skateboard, 

item khusus yang dibuat untuk memperingati ulang tahun ke-15 kita 

sudah dimulai hari ini〜◎

Kalian bisa memakainya atau hanya sekedar dijadikan hiasan^^

Silahkan dipesan!

Itu sepertinya hanya disiapkan sedikit, 

Jadi kalau kalian tertarik, silahkan di cek!

▽

スケボーデッキ-ROOFTOP ONLINE STORE

【サイズ】 長さ：78㎝ 幅：20㎝ 厚み：1㎝ 重量：1235ｇ 【受付詳細】 受付期間：7月30日(金)20:00〜 お届け予定日：10月上旬順次発送開始 ※注意事項※ ・SCANDAL MANIA 商品を購入される場合は、備考欄に必ず会員番号の下6桁の入力が必要です。明記の無い場合、または会員の確認が取れない場合は、ご注文の全ての商品が自動キャンセルとなります。 ・ご予約のキャンセルはお断りさせていただきます。ご注文内容をよくご確認の上、ご注文ください。 ・不良品以外の返品・交換はできかねますので、必ず商品をご確認の上お買い求めください。 ・予約対象商品以外の商品を同時にご注文いただいた場合は、全ての商品が揃い次第の発送となります。お急ぎの場合は別々にご注文ください。

rooftoponlinestore.com

RINA