【Terjemahan 】LIVE REPORT: L'Arc-en-Ciel Menutup tur 30 tahun peringatan berkarir dengan ucapan terimakasih dari atas panggung (natalie.mu)

Tur nasional L'Arc-en-Ciel "30th L'Anniversary TOUR" telah mencapai puncaknya dengan 4 hari konser di Yoyogi National Stadium Daiichi Gymnasium di Tokyo.

    L'Arc-en-Ciel menggelar Arena Tur 「ARENA TOUR MMXX」 untuk pertama kali setelah 8 tahun pada januari 2020, tetapi karena terjadi penyebaran infeksi corona virus, 4 jadwal terakhir termasuk pertunjukkan di Yoyogi National Stadium dibatalkan. Tahun ini, mereka sedang merayakan 30 tahun karir, konser 「30th L'Anniversary Starting Live "L'APPY BIRTHDAY!"」 di gelar di hall 1-3 Messe International Exhibition Hall di Chiba. Lalu, tur bertajuk「30th L'Anniversary TOUR」 dimulai di bulan September dengan panggung melingkar seperti 「ARENA TOUR MMXX」 dimana konsernya sempat dibatalkan. Artikel ini akan menuliskan pertunjukkan satu dari empat hari pertunjukkan yaitu pada tanggal 23 Desember. 

    Sebuah panggung berwarna merah berada di tengah venue, dan jalur menyilang dari tengah. Ketika para penonton mulai menunggu lampu mulai padam, dan video opening di proyeksikan di LED yang menutupi panggung utama. Lagu pertama 「get out from the shell」. Ken (gt) memainkan sound-sound yang aneh dan suara rendah dari hyde (Vo) mulai membawa para penonton masuk ke dunia dari lagu itu. Setelahnya, lagu 「Caress of Venus」 dimainkan dengan sangat indah, seketika suasana panggung berubah. Para penonton yang membawa Bat maracas light yang menyala berwarna mulai berjingkrak-jingkrak. 

    hyde dengan antusias menepukkan tangan sambil berteriak 「Semuanya, Mari kita lawan!」, Setelah hampir dua tahun pertunjukkan di Yoyogi National Stadium tahun lalu dibatalkan. dia menyapa penonton, yang mana tidak bisa berteriak karena protokol untuk mencegah penyebaran, 「Sayang sekali, aku tidak bisa mendengar suara lucu dari kalian, tapi mari kita nikmati konser ini sampai akhir dengan yakin」. 「the Fourth Avenue Cafe」 dimana tepuk tangan penonton menggema mengikuti irama dari yukihiro (dr), 「winter fall」 yang sangat cocok dengan musim ini, hyde dan tetsuya (Ba) berkeliling di sisi luar panggung berputar-putar sambil membawakan 「flower」 dan 4 orang ini terus lanjut membawakan lagu-lagu mereka dari era 90an. Di 「X X X」 Bat maracas light mulai menyala berwarna merah cocok dengan suara yang menyihir, dan menurut hyde ini waktunya untuk menunjukkan sisi kedewasaan L'Arc-en-Ciel sesuai dengan umurnya, 30an. 

    Lagu 「fate」 dimana bassline tetsuya menggiring semuanya menjadi lebih mendalami lagu, meningkatkan adrenaline kita sudah masuk separuh daftar lagu, membuat penonton semakin panas. Disusul lagu 「REVELATION」, Panggung yang berbentuk lingkaran itu berputar 270° berlawanan arah jarum jam, penonton yang menghadap ke member band melambaikan tangannya dan tersenyum. Kemudian outro 4/4 yang nyaman dari lagu 「NEO UNIVERSE」 menjadi cepat hingga membawa ke lagu selanjtnya 「DRINK IT DOWN」, Laser merah dan hijau berkelap-kelip mengikuti musik. Selanjutnya ketika api-api diatas panggung sudah menyala, dengan menghayati suasana sedih hyde menyanyikan 「花葬」 dan 「EVERLASTING」. Para penonton terpesona oleh musik yang dihasilkan oleh mereka berempat. 

    Dilagu 「EVERLASTING」, efek hujan di layar LED perlahan menghilang dan panggung berputar kembali ketika ken memainkan gitar solo. hentakan musik intro 「MY HEART DRAWS A DREAM」 dimulai ketika panggung menghadap ke tribun utara. Tetsuya yang bermain dengan emosional ketika melihat sekitar venue, karena sangat senang bisa main di yoyogi, di MC nya 「Aku senang bisa kembali kesini dan aku senang bisa bertemu dengan kalian semua」. Setelah selesai sebuah obrolan yang santai, tetsuya berkata 「Karena hari ini adalah malam natal. mari kita dengarkan lagu yang bernuansa natal」 kemudia masuk ke lagu 「Hurry Xmas」. Ketika panggung dipenuhi gemerlap gliter-gliter, dimainkan lah lagu-lagu seperti 「Driver's High」 dan 「HONEY」 secara beruntun. Mengikuti teriakan hyde 「Kita sedang merayakan ulangtahun ke-30! Tunjukkan padaku semangat kalian!!」 langsung masuk ke lagu 「READY STEADY GO」. Merespon kata-katanya, para penonton mengangkat kepalan tangan kuat-kuat dan menyelamati mereka berempat. 

    Sebuah video sebelum masuk ke encore, menampilkan sebuah perempuan berjalan di jalanan Osaka. Perempuan itu masuk ke Namba ROCKETS, sebuah Live House yang juga merupakan "kandang" dimana mereka pertamakali terbentuk, kemudian dia menyalakan lampu smartphonenya untuk menerangi panggung. Dipandu oleh sosok perempuan itu, para penonton menyalakan lampu smartphonenya juga sehingga bangku penonton dipenuhi cahaya yang tak terhitung. Bersamaan dengan indahnya ribuan kelap-kelip lampu, lagu 「ミライ」 yang dirilis di bulan mei tahun ini pun dibawakan. Tujuh warna dari cahaya-cahaya lampu berkilauan mengiringi paduan suara sekala besar di lirik 「今虹がかかりひとつに繋がる/Ima niji ga kakari hitotsu ni tsunagaru」 yang membuat sebuah momen yang mengharukan. 

    hyde berkata soal konser ini dari tengah panggung, 「Senang rasanya kalian bisa melihat pemandangan kursi penonton yang kita lihat dari sini, aku ingin semuanya bisa melihat ini kali ini」. 「Aku pikir setiap cahaya memiliku makna sendiri, sangat bahagia bisa berpikir bahwa itu adalah cahaya yang datang kesini untuk menemui kami」 katanya.

    Sebelum masuk ke lagu selanjutnya, 「disini ada sebuah aturan, kalian tidak bisa mendengarkan lagu ini dengan gratis hahaha, dan kita tidak bisa memainkannya tanpa kerjasama dari kalian 」 hyde sempat bercanda minta koordinasi membuat ombak penonton. Ombak penonton yang mulai merespon dari hyde berjalan berputar mengelilingi venue, tetapi anggota yang lain tak mulai bermain. Ombak mulai bergulung lagi akhirnya membawa ke lagu paling baru 「FOREVER」.

    Setelah lagu paling baru, mereka membawakan single pertamanya 「Blurry Eyes」 untuk menarik perhatian penonton bahwa mereka tidak berubah setelah karir yang panjang. Di lagu 「GOOD LUCK MY WAY」 hyde , ken, dan tetsuya berjalan ke sisi paling luar panggung yaitu di sebuah ujung panggung yang berbentuk seperti jalan, sambil memainkan alat musik mereka sembari melihat ke setiap sudut dari venue. Di akhir, hyde berkata dengan sangat bersyukur ke penggemarnya 「Semua disini merasa senang bisa terus konser sampai 30 tahun. Tidak ada yang seindah ini. Aku tidak pernah bisa membayangkannya, tapi kurasa ini adalah masa depan yang kita semua ciptakan」. Dia kemudian berteriak 「Tolong jaga kesehatan sampai nanti kita akan bertemu lagi!!」 dilanjutkan ke lagu penutup 「あなた/Anata」.

    Konser di Yoyogi National Stadium hari ini akan disiarkan secara nasional di bioskop pada tanggal 29 Desember jam 17:00 yang mana berganti dari jadwal sebelumnya di 26 Desember. dan juga akan disiarkan melalui saluran tv WOWOW pada bulan maret.