【Terjemahan 】SCANDAL LINEBLOG: in 地元

di kampung halaman

Pulang ke Nara di akhir tahun,

Perayaan tahun baru disini terasa menenangkan.

Pada hari pertama setelah tahun baru berkunjung ke kuil kashihara.

Menghabiskan hari dikelilingi alam.

Bagaimanapun suasana pedesaan adalah yang terbaik~

Rasanya terlalu nyaman.

Kemudian ketika aku kembali ke osaka 

dan pergi ke rumah nenek,

selalu menyenangkan ketika melihat 

kenangan dari album foto...!

aku senang beliau menyimpan itu dengan baik. 

sangat menghangatkan hati.

aku benar-benar merasa tenang di hari-hari pasca tahun baru ini.

aku tidak akan melupakan kalau disini adalah tempat dan lingkungan yang tenang 

dan akan bekerja keras lagi di tokyo,

semuanya mulai bekerja lagi, mari berjuang~!

RINA